Gare de Tägerwilen, architecte Ivo Frei